柔性抽象笔触 与读者对话(图)

发布 : 2024-10-11  来源 : 明报新闻网


用微信扫描二维码，分享至好友和朋友圈

香港恒生大学中文系兼职讲师林兆轩昨接受本报访问，点评今届诺贝尔文学奖得主韩江的作品。他指韩江后期作品以女性叙事者角色切入历史事件，加上用柔软、象徵、抽象以至带有少许科幻的笔触书写严肃议题，是她能跟韩国内外读者对话并成为迂唪迎作家的其一原因。

《少年来了》虚实交织 《白》入门之选

林兆轩举例说，韩江作品《少年来了》有出现在世角色跟光州民主化运动罹难者鬼魂对话的科幻情节，指这较其他书写历史的文学更易让读者接受和理解。林亦提到，韩江的历史相关作品广获台湾翻译，因为台韩同属亚洲，两地文坛视彼此对话和参考对象。

如要开始阅读韩江作品，林兆轩推介读者可以她2016年作品《白》作为入门。该书是韩江结合自传及实验性质的作品，内容以韩江对早夭的姊姊的回忆为主轴，该书虽获归类为小说，但实为由韩江成长生命中与「白」相关记忆衍生出的65则短文。

林指《白》以较轻巧的碎片式段落拼凑出韩江的家族历史，令读者能较容易接触她的作品世界。

林兆轩亦推荐2021年最新作品《永不告别》，指其承袭前作风格，以主角前往济州岛旅程，带出作者对当地1940至1950年代屠杀历史的看法与反思。

明报记者 洪明超