字幕眼镜 助听障人士「看到」别人说话(图)
发布 : 2024-1-22 来源 : 明报新闻网
用微信扫描二维码，分享至好友和朋友圈
发布 : 2024-1-22 来源 : 明报新闻网
用微信扫描二维码，分享至好友和朋友圈
明报记者 薛伟杰
摄影 黄志东
创启社会科技有限公司共同创办人萧启颖表示，公司去年中开始研发「听障人士字幕眼镜」（以下简称字幕眼镜），设计概念是将语音即时辨识成文字，投射在镜片上，让佩戴该眼镜的听障人士能够「看到」别人说话，从而解决他们和其他人沟通的障碍。
以往曾经有公司提出另一种方案，让普通人在智能手机上安装一套视像辨识软件，来辨识听障人士的手语，以解决双方沟通问题。但萧启颖觉得，要即时视像辨识手语，难度比即时语音辨识大。所以，该公司选择了技术相对成熟的语音辨识方案。经过大约半年研发，该公司去年底已经造出字幕眼镜第一代原型，重约100克，配备一枚800mAh锂电池，充满电约需1小时，之后可连续用3小时。镜片方面，有透明镜片和太阳眼镜镜片两种选择。第一代原型暂时必须透过Wi-Fi，连线到智能手机或路由器上网才可运作，它使用微软云端服务将语音即时辨识成文字。
暂可辨识广东话普通话英语
语言方面，暂时支援广东话、普通话、英语的辨识；字几x??繁体中文、简体中文、英文等。考虑到广东话的独特性及听障人士的习惯问题，该公司将繁体中文字幕再细分成口语和书面语两个选择，即一共支援4种字幕。萧启颖解释，有些听障人士反映，他们大多比较习惯使用书面语文字，而不是口语文字，即使看字幕亦一样。
暂时有5名听障人士试用过第一代原型，包括社企「黑暗中对话」和「活发社」的听障员工。评语方面，主要是希望能够再提高语音辨识的准确率和速度，其中以黑暗中对话听障员工的评语较佳，活发社方面提供了较多改进意见。
支援4种字幕 包括口语
本身也是弱听人士的活发社创办人郑毅敏认为，以服务业的听障员工使用字幕眼镜来说，一定是选择透明镜片较佳，因为用太阳镜片会让顾客感觉不亲切。此外，现时第一代原型的眼镜臂太粗，外观较奇怪。应该要造得幼一点和轻巧一点，看来尽量与普通眼镜无分别。字几x??射方面，她认为只需显示别人的说话便足够，毋须显示听障使用者自己的说话。现时字幕眼镜同时显示别人和使用者的说话，看起来较混乱，画面也较多字和拥挤。
至于语音辨识速度，她认为还需再提高，尤其是字幕眼镜有时反应好像慢了一拍，若在服务业使用可能会引致尴尬。整体来说，她认为字幕眼镜适合弱听人士多过完全失聪人士。
该公司的弱听员工亦建议，增加一个遥控器，比起在眼镜臂上按按铀x??便。此外，现时原型不能将使用者背后的语音收集和辨识成字幕，若有人在背后呼叫，使用者无法知悉。所以，建议增加在眼镜后方收音功能。
萧启颖同意，第一代原型的设计未算很理想，还有很多地方可以优化。他接受关于字几x??射方面的建议，相信有关修改可以很快完成。至于语音辨识速度问题，他解释，因为字幕眼镜原型现时必须以连线模式（云端模式）运作，有时可能会因为网络不畅顺显得慢了。他计划将来增加离线运作模式，让语音辨识在字幕眼镜内处理，以缩短反应时间。不过，离线运作模式的缺点是，语音辨识资料库容量会比连线模式小得多，而且不能经常更新，准确率可能会因而降低。为了避免提高了速度但拖低准确率，他计划将来的字幕眼镜只需透过连接一条USB线到个人电脑，就可以更新软件。
已投资数十万 零售价料6000元
关于收身减重方面，萧启颖估计，若采用市场上能量密度最高的锂电池，眼镜臂可以缩小，整体重量也可降低至约80克，电池容量可增至1500mAh。但若是离线运作，连续使用时间只有3小时。因为离线运作模式需要晶片和记忆体频繁运作，耗电会比连线运作模式高。
该公司已在字幕眼镜的研发上投入数十万元，萧启颖估计，还要再研制多两代至三代，做更多测试和改进，至少一年后，字幕眼镜才可以量产??u出，估计零售价约6000元。他预料，累积总投资可能需要约300万元，所以希望能够找到投资者支持，同时考虑申请资助计划。