【提提你】多伦多「白夜行」(Nuit Blanche)今晚登场(图)

发布 : 2025-10-04  来源 : 明报即时新闻网 用微信扫描二维码，分享至好友和朋友圈

加关注 明声网温哥华 微信公众号

【明报专讯】多伦多的第19届年度通宵当代艺术展「白夜行」(Nuit Blanche)今日(周六)晚7时至周日清晨7时回归，将分别在多伦多市中心、北约克和怡陶碧谷设有3个主要的展区，供居民们免费欣赏。

今年的主题是「翻译城市」(Translating the City)，是由「白夜行」艺术展的艺术总监南尼(Laura Nanni)构思的，邀请观众探索艺术是透过哪些方式来诠释和改变城市生活，连结语言、文化、认同和地方。

翻译城市」体现了多伦多的多语言特质，在这个城市，人们使用超过200种语言，并重新构想了人们如何透过口头、书面、视觉、手势、声音和情感的形式进行沟通和联系。

今年的「白夜行」艺术展再次拓展至多伦多市中心以外，在市内各地设有3个主要的展区，包括：

在北约克，由南尼策划的「集体创作」(Collective Composition)展区，以今年的「白夜行」展览来结束其为期两年的艺术总监任期。展览邀请观众积极参与沉浸式作品，展现城市如何透过共同的关怀、创造力和责任感来编织一幅幅鲜活的画面。

在怡陶碧谷，由莫雷拉 (Renata Azevedo Moreira) 策划、获得展览赞助商汉伯理工学院(Humber Polytechnic)支持的展览「从这里，那里，无处不在」 (From here, there, everywhere) 反思了在一个大城市中，家的多重含义，是由移民、希望、联系和归属感来塑造的。

在多伦多市中心（中区华埠周围的登打士西街），由Charlene K. Lau策划的《诗意正义》(Poetic Justice)，透过探索多伦多作为原住民家园与全球枢纽的多层历史，思考了土地、条约、正义与改革等概念。

每个展览均将城市空间和意想不到的场所转化为连接点，艺术作品透过口语、书面文字和手语的形式来探索不同的语言，以传达身份、记忆和社区。除了这些展览之外，由主要机构策划的系列活动以及由多伦多的艺术家自主创作的独立项目，也将为城市的各个空间注入活力。

香港驻多伦多经济贸易办事处支持多伦多「白夜行」二○二五展出著名香港艺术家鲍蔼伦的大型数码艺术作品《明明目》。该活动将于十月四日晚间举行。

《明明目》呼应今年「白昼之夜」的主题「翻译城市」，作品将投射至邻近中区华埠的多伦多市政厅西面墙上。

《明明目》装置艺术作品震撼视觉，重新演绎了鲍氏二○二二年备受赞誉的作品《光之凝》。该作品曾在香港M+幕墙上展出。多伦多版本呼应多市的建筑和历史背景，糅合表达《心经》的手语动作、人工智能生成模型及动画光感。