【开箱】《六本木Class》 忠于原著是好是坏？(组图)
发布 : 2022-7-30 来源 : 明报新闻网 用微信扫描二维码，分享至好友和朋友圈 | 加关注  明声网温哥华 微信公众号 |
竹内凉真（右）聘请平手友梨奈（左）担任居酒屋经理，后者借故亲近。
香川照之扮演老谋深算的饮食集团会长，被指跟《半泽直树》角色相似。
杀父大仇岂能不报
《六本木Class》讲述宫部新（竹内凉真饰）自小与父亲宫部信二（光石研饰）相依为命，从老父身上学懂人生信念。信二在「长屋」食品开发部任职部长，并于孤儿院做义工期间，认识楠木优香（新木优子饰），两人情同父女。宫部新转校后跟优香成为同学，又认识同班的长屋会长儿子长屋龙河（早乙女太一饰），龙河恃?其父长屋茂（香川照之饰）权势，欺凌同学桐野雄大（矢本悠马饰），宫部新看不过眼，出手教训对方。
打人事件惊动双方家长，长屋茂要求宫部新向其子下跪道歉但遭拒绝，因此被校方勒令退学，信二为力挺儿子，亦辞去长屋工作。宫部父子计划开设居酒屋，重过新生活。某日，龙河驾车意外撞死信二后逃逸，长屋茂找人顶包，宫部新得悉真相，怒打龙河报仇，结果判监三年。宫部新狱中努力学习，以复仇为人生目标。出狱后经过7年努力，终于储够资本，在六本木开设居酒屋「二代目宫部」，展开复仇第一步。
对白造型插曲跟足
《六本木Class》属于日韩合作计划，韩国漫画家兼《梨泰院Class》编剧赵光真，以及导演金成允均参与《六》剧制作，保证日版原汁原味。《六》剧共分13集，至今播出4集，剧情几乎百分百跟足韩版，无论对白、场景、造型，甚至插曲都大同小异，例如首集讲述信二教儿子饮酒，并问儿子清酒味道如何，宫部新答「好甜」，老父解释因他经历打人事件，才会觉得酒甜，相反应觉得辣，对白跟韩版一模一样。
场景方面，宫部新开设居酒屋「二代目宫部」，装修设计也还原韩版「甜夜」。竹内凉真造型亦跟足朴叙俊的「栗子头」。韩国创作歌手Gaho演唱主题曲《开始》，日版则找来乐队The Beat Garden翻唱成日文歌《Start Over》。
《六本木Class》把故事背景由首尔梨泰院换成东京六本木，两者颇为相似，同属集合时尚和夜生活。不过，梨泰院有许多外国人聚居，能包容不同文化和生活习惯的人，因此男主角留案底后，选择在此重新出发。
有日媒形容《六本木Class》似是年轻版《半泽直树》，并把日剧宣传重点放在香川照之会否继《半》剧后，再次在《六》剧下跪道歉，这种说法似乎不足以形容《六》剧优点。新剧吸引之处在于每个角色都有独特魅力，不单是个复仇故事，还包含年轻人应该相信自己价值，坚持信念，走出属于自己的人生路。
改编水准完胜《星星》
日版编导忠于原著，清楚交代主角个性，例如宫部新从不觉得留有案底，等同摧毁人生，宁愿花7年时间储钱开铺，也不想动用亡父遗下的保险金。「二代目宫部」经理麻宫葵（平手友梨奈饰）多才多??o?J??聪明机智，但她厌倦母亲安排的既定路线，毅然放弃入读著名大学，改当居酒屋经理。
《六本木Class》背负改编韩剧《梨泰院Class》的压力，外界对日版反应两极，有观众认为欠缺日本本土特色，比原作单调乏味，亦有从未看过韩版的观众大赞情节紧凑。
总括来说，日版水准很高，相比近年改编韩剧的日版《来自星星的你》及《Signal 长期未解决事件搜查班》等，《六》剧保留原著神髓，选角方面也无可挑剔，竹内凉真外形、年纪及演技都是演绎日版「朴世路」的最佳人选；平手友梨奈获原作者亲自钦点，赞她形象跟角色?合。虽然香川照之演来仍带有《半泽直树》影子，至少霸气十足，令人生畏。