首次回乡马来西亚主演《摇篮凡世》 廖子妤广东话太港式被要求重拍(组图)
发布 : 2024-11-06 来源 : 明报新闻网 用微信扫描二维码，分享至好友和朋友圈 | 加关注  明声网温哥华 微信公众号 |
首次主演马来西亚电影的廖子妤，像衣锦还乡，意义非凡，近日联同导演张吉安（圆图）出席东京影屾x??动。（摄影/记者：苏佩欣）
《摇篮凡世》讲述吉隆坡的弃婴舱拯救了无数婴儿。
记者：苏佩欣
廖子妤（Fish）与《摇篮凡世》导演张吉安日前在东京接受本报访问；Fish是土生土长马来西亚人，虽然来港发展前，曾在大马当临时演员，担正故乡制作却是首次，她称意义重大，「身为马来西亚人，在港发展多年，如今算是有少少知名度，觉得自己有责任让香港观众更加了解马来西亚文化、生活及社会问题」。
作品对应当下情绪自觉幸运
在马来西亚拍摄《摇篮凡世》期间，Fish最难忘天气很热，其中一几x??了15个take，「那场戏我要一气呵成，拿?雨伞、手机兼抱佖?B，走一条长路，再跟的士司机说很长的对白，加上时间紧迫，当时快要天光，心情焦急，频频NG」。
Fish称《摇篮凡世》开拍前其实很担心，「我太习惯香港的语言及工作模式，特别是广东话，一般马来西亚人说粤语会有一些口音，但这几年在港工作，已故意调校到没有口音」。她透露曾不自觉将对白说得太香港而要重拍。
凭《梅艳芳》赢得香港电影金像奖最佳女配角的Fish，近年电影一部接一部，有佾x???x??好每个角色？她称没有特别方法，自觉很幸运，每部作品几乎跟当时自己的情绪相似，「例如这次我身体状态甚差，出现皮肤敏感，精神状态本已很迷惘，刚好配合角色内心世界」。
导演承认故意「折磨」Fish
Fish自言近年主力接演商业电影，新片比较艺术，「起初感苦恼，不知能否胜任，深怕自己演绎不到角色迷惘及抑压的情感，但看了电影后，终于放下心头大石，觉得演得不差，做到自己想要的感觉」。Fish称拍摄时导演张吉安没给她任佾x??示，让她自由发挥，现今回想觉得导演是故意的。
去年凭《五月雪》获金马奖9项提名的张吉安，承认故意「折磨」Fish，「就是想她不说话带点抑郁的感觉，所以故意不给她指导，只希望她能够保持住那分迷惘感」。被问到《摇篮凡世》题材跟日本导演是枝裕和执导的韩片《孩子转运站》「撞桥」，张吉安称看过《孩》片，但不?x??桥，称《摇》片筹备多年，而且两者内容不同，《摇》片集中于疫情引发的女性问题，也加入许多马来西亚的真实故事。