主诊：事主用纸笔可表达大致意思
发布 : 2023-7-11 来源 : 明报新闻网 用微信扫描二维码，分享至好友和朋友圈 | 加关注  明声网温哥华 微信公众号 |
【明报专讯】葵涌医院副顾问医生、事主主诊医生郑美琪昨续作供。家属代表大律师苏信恩问到，事主自杀同年3月，院方引入视像探访服务，当时有没有想过安排手语翻译员视像传译；郑回应，当时措施刚??u出数周，前线医护未必知悉。苏信恩续问，医生大可使用工作电话安排视像通话；郑则称用纸笔沟通已可大致明白事主表达的意??o?J??但承认未必是最理想的方法。
出院决定 「有??可做好?」
郑没有正面回答让事主出院的决定是否不智，但重申「?一刻掌握到?资料」判断事主无自残行为，且在医院表现合作、愿意接受治疗，纵使他表现得情绪低落，仍算病情稳定。郑认为事主出院后跳楼的念头或许萌生于刹那间，「今日睇番（会谂）系咪有??可以做好?，但当下系觉得冇问题」。
手语翻译：三度要求返屋企
社企「香港翻译通服务」手语翻译员王金华供称，2020年5月5日她接获通知到葵涌医院，事主3次向她说「我要返屋企」，又提及希望取回银包、钥匙和背囊，要煮饭给女儿吃。除此之外，王金华对当日的对话一概记不起，例如郑有否查询病人的自杀意图、事主有否提及想自杀，她亦不记得事主当时的情绪，不知事主出院后跳楼身亡。
（死因研讯）
出院决定 「有??可做好?」
郑没有正面回答让事主出院的决定是否不智，但重申「?一刻掌握到?资料」判断事主无自残行为，且在医院表现合作、愿意接受治疗，纵使他表现得情绪低落，仍算病情稳定。郑认为事主出院后跳楼的念头或许萌生于刹那间，「今日睇番（会谂）系咪有??可以做好?，但当下系觉得冇问题」。
手语翻译：三度要求返屋企
社企「香港翻译通服务」手语翻译员王金华供称，2020年5月5日她接获通知到葵涌医院，事主3次向她说「我要返屋企」，又提及希望取回银包、钥匙和背囊，要煮饭给女儿吃。除此之外，王金华对当日的对话一概记不起，例如郑有否查询病人的自杀意图、事主有否提及想自杀，她亦不记得事主当时的情绪，不知事主出院后跳楼身亡。
（死因研讯）