充当甲亢哥翻译屡惹议 网红李美越遭央视打格(组图)

发布 : 2025-4-08  来源 : 明报新闻网 用微信扫描二维码，分享至好友和朋友圈

加关注 明声网温哥华 微信公众号

「甲亢哥」（右）去理发店，发型师称「脏辫」太复杂难处理，「李美越」（左）称发型师嫌头发脏。（影片截图）



央视报道「甲亢哥」（右一）中国之行时，充当其翻译的网红「李美越」（右二）被模糊化。（央视截图）


【明报专讯】YouTube网红「IShowSpeed」（甲亢哥）继续直播中国之行，昨到访长沙受湖南卫视邀请录制综艺节目。而曾为「甲亢哥」担当翻译的美越混血网红「李美越」因为近日直播期间翻译有误、发表争议言论登上微博热搜，央视新闻频道介绍「甲亢哥」中国行时，对「李美越」样貌模糊处理，被网民解读为遭到官方封杀。

此前「甲亢哥」去理发店，发型师称脏辫（雷鬼头）结构复杂，怕解开没法恢复原样，「李美越」却跟「甲亢哥」说发型师嫌他头发脏。直播期间，「李美越」还在车上用贬词（chick）称要介绍中国女孩给「甲亢哥」，并称粉丝「不像正常人」。

「甲亢哥」昨在湖南台与歌手大张伟演唱《阳光彩虹小白马》，其中一段歌词不断重复「那个」，曲中普通话发音「neige」与歧视黑人的英文词语「nigger」相近。「甲亢哥」此前将此作为经典桥段，多次拍摄相关影片，为他打响在华知名度。大量网民批评湖南台手段低俗。也有不少网民认为「甲亢哥」长沙行受官方安排痕[明显，直播娱乐性不如其他城市。